罗体:米兰vs拉齐奥VAR将被停哨;主裁未判点球正确但解释有误(罗马体育报:米兰对拉齐奥涉事VAR将被停赛,主裁拒判点球无误但解释不当)
Summarizing VAR controversy in Serie A
半场战报:毕尔巴鄂竞技0-0布拉格斯拉维亚,桑切特造险(半场快讯:毕尔巴鄂竞技0-0布拉格斯拉维亚,桑切特制造威胁)
Creating halftime report content
布里兰魔鬼主场迎战江原FC,1分差距定出线生死局(布里兰坐镇魔鬼主场迎战江原FC,1分之差定出线生死战)
Asking for match details
半场战报:山东2-0津门虎,卡扎伊什维利破门,泽卡建功(上半场:山东2比0领先津门虎,卡扎伊什维利破门,泽卡再下一城)
看到了这条半场战报:山东2-0津门虎,卡扎伊什维利破门、泽卡建功。你想要我补充哪些信息?
土媒:加拉塔萨雷想在冬窗签下吕迪格,后者合同将在明夏到期(土媒称加拉塔萨雷欲在冬窗引进吕迪格,其合同明夏到期)
你是想求证这条传闻、要翻译,还是想要背景解读?
亚冠焦点战!布里兰死磕江原FC,8球神锋主导主场生死局(亚冠重磅对决:布里兰硬撼江原FC,8球神锋坐镇主场掌控生死战)
Preparing match preview
从手足无措到游刃有余,齐达内在公园学着踢毽子(齐达内在公园学踢毽子:从笨拙到娴熟)
想怎么处理这句话?我可以:
德天空:法兰克福中场乌尊肌肉受伤,预计12月欧冠踢巴萨复出(德媒:法兰克福中场乌尊肌肉受伤,预计12月欧冠战巴萨复出)
要点:据德天空,法兰克福中场/前腰乌尊(Can Uzun)肌肉受伤,目标是12月欧冠对阵巴萨时复出。具体回归仍取决于复查与训练反应。
于帕:尤其感谢孔帕尼对我的指导;已经克服注意力不集中问题(于帕:特别感谢孔帕尼指导,注意力不集中已克服)
要润色还是翻译?我先给出几种精简改写和英文版:
巴黎圣日耳曼内马尔帽子戏法(内马尔戴帽,巴黎圣日耳曼大胜)
Clarifying Neymar's hat-tricks