尤利亚诺:就算当年有VAR,我对大罗的阻挡也不会被判点球(尤利亚诺:即使配备VAR,我对大罗那次拦截也不该判点球)
Explaining a controversial incident
足球历史十大传奇球星(足坛史上十位传奇巨星)
以下排名不分先后,带点简评,供参考(历史选择主观性很强):
冲击足协杯冠军,纳萨里奥:我们一起迎接“最后一支舞”(剑指足协杯桂冠,纳萨里奥:携手迎接最后一舞)
Offering task options
尤尔曼德:曼城轮换10人?不管他们派上谁,整体水平都非常高(尤尔曼德:曼城即便轮换十人,谁上场整体实力都很强)
这是卡斯帕·尤尔曼德对曼城阵容厚度的评价,意思是:哪怕瓜迪奥拉轮换10人,曼城的整体竞争力依然很强。
冲击足协杯冠军,纳萨里奥:我们一起迎接“最后一支舞”(剑指足协杯桂冠,纳萨里奥:携手迎接最后一舞)
Offering task options
诺伊尔:没考虑重返德国队,希望活在当下和拜仁一起奋斗(诺伊尔:不考虑回归国家队,专注当下,与拜仁并肩作战)
英文翻译: “Neuer: I haven’t considered returning to the German national team; I want to live in the moment and fight together with Bayern.”
瑞天空:AC米兰与阿利松接触,利物浦对明夏转会持开放态度(瑞天空:米兰已与阿利松取得联系,利物浦对其明夏转会持开放立场)
Considering translations and context
张延军:辽足解散是我的心结,若挣10个亿就把辽足重新弄起来(张延军直言辽足解散成心结:若赚到10亿元将重启辽足)
Crafting a friendly response
网传葡萄牙央行发行C罗纪念纸币应为假:未有权威葡媒报道,年初曾有辟谣(网传“葡萄牙央行发C罗纪念钞”不实:无权威葡媒报道,年初已辟谣)
Fact-checking a rumor
于帕谈未来:我们会做出正确的决定,现在我专注于这个赛季(于帕展望未来:我们会作出正确抉择,当下我只专注本赛季)
这是个新闻标题/引语。你希望我怎么处理它?